溫哥華旺旺紀念長椅｜故事、意義與位置
- Vancity Officiant Team
- 7 hours ago
- 17 min read
閱讀英文版本：English Version
溫哥華旺旺紀念長椅 是由 Pawfect Witness™ 在卑詩省 Richmond Middle Arm 河畔設立的一個公共紀念項目。
這張長椅紀念旺旺（Wangwang）和她的三隻小狗，同時也希望讓更多曾被遺棄、疏忽照顧、虐待，以及沒有名字、沒有被看見的動物，在我們的共同記憶中留下一個位置，並向一直守護牠們的人表達一份認同。
這張長椅不只是記錄一宗令人痛心的事件。我們希望它成為一個長久存在的紀念、關懷與歇息之地。對於救援者、暫托家庭、義工、倡議者、動物福利工作者，以及一次又一次面對艱難個案的人來說，這裡也希望輕輕提醒他們：你並不是一個人在堅持。
這張紀念長椅已經獲得全數資金。 Pawfect Witness™ 已向 City of Richmond 支付整筆紀念長椅費用，項目毋須等待籌款達標便可以繼續推進。
本文內容
旺旺是誰？
2026年6月，中國廣東揭陽一隻名叫旺旺的狗媽媽與她的三個孩子，成為一宗廣受報道的虐待動物事件中的受害者。
網上流傳的影片顯示，旺旺與小狗曾遭受嚴重虐待。其後，旺旺更被縱火焚燒，最終離世。
我們不認為要讓她的故事被記住，就必須一次又一次展示或描述那些最殘酷的細節。旺旺不應該只以別人施加在她身上的暴力被記住。
事件之後所發生的事，同樣重要。
她的故事傳到揭陽以外很遠的地方。很多從未見過她的人，包括遠在數千公里外的溫哥華居民，都知道了她的名字、為她難過，也開始追問：一個生命，為甚麼可以被如此輕視？
旺旺是少數故事能夠跨越地域、被廣大公眾看見的動物。但值得被重視的，並不只有她。每天都有很多個「旺旺」： 牠們被遺棄、疏忽照顧、虐待或失去生命，故事卻從未被公眾知道。有些沒有家人、沒有照片，甚至沒有名字；有些只曾被趕到現場卻來得太遲的救援者或動物福利工作者看見。
這張長椅由旺旺和她的三個孩子開始，也為這些生命留下一個位置。
關於這幅插畫的一點個人說明
準備這個頁面時，我曾嘗試尋找一張旺旺的照片，希望大家看見的她，不只是她所承受的殘酷。記錄事件經過的部分影像實在太痛苦、太令人不安，我無法在這裡再次展示。網上也曾廣泛流傳一些她流浪期間較平靜的照片，但我無法追溯原攝影者，亦無法確認轉載授權。
我不希望再次散播她生命中最受創傷的畫面，也不願意在未經同意下使用別人的照片，所以選擇創作這幅旺旺與三個孩子的象徵性插畫。它並不是旺旺外貌的精確肖像，而是希望以一個較溫柔的方式，讓讀者記住她曾經是誰：一位母親、一個有感受的生命，也是一個值得被看見的存在。
旺旺的故事如何跨越地域
旺旺的故事並沒有停留在揭陽，也沒有停留在單一語言之中。當人們嘗試不讓她的生命從公共記憶中消失，事件經過被翻譯成不同語言，並透過多個海外平台繼續傳播。有報道記錄到，相關內容被翻譯成超過十種語言，而台北、紐約、香港、澳門及日本亦先後出現悼念廣告及公共行動。
大家以不同方式回應旺旺的故事。有人翻譯及轉發事件，有人創作插畫、紀念帖文及公共展示，也有人藉此呼籲加強動物法律保障。與旺旺事件相關的 Change.org 聯署，其後獲得超過十萬個核實簽名。
她的名字亦傳到國際動物保護組織。OIPA International 收到來自意大利、歐洲各地及其他國家超過一百宗報告與呼籲後，正式聯絡中國相關部門及使館，要求提高事件透明度、採取預防措施，並加強對動物的法律保障。Asia for Animals Coalition 亦建立公開資訊頁面，整理事件資料及重要更新。
在紐約，旺旺的紀念訊息曾出現在 Times Square 的大型電子屏幕上，支持者亦在現場舉起標語，呼籲停止虐待動物及加強保障。這些行動並非由同一個組織統一策劃，採用的方式亦各有不同，但它們共同反映了一件事：不同地方的人，都在用自己的方法將旺旺的故事繼續帶下去。
在香港，動物領養及支援平台 Suppaw 透過社區集資，發起了「旺旺去遊車河」活動，將旺旺的形象和一句訊息帶進香港的日常街道：「可以不愛，請勿傷害。」 活動同時帶出其他仍然等待被看見的動物故事，讓旺旺所得到的關注，也可以照亮一些原本可能繼續被忽略的生命。
溫哥華旺旺紀念長椅與上述行動及組織並無從屬關係，也不是由它們共同籌辦。它是眾多獨立回應中的其中一個，而這些回應背後都有一份共同確認：旺旺的生命有價值，她的三個孩子同樣重要，而大家對牠們故事的關注，也應該幫助我們看見更多名字可能永遠傳不到遠方的動物。
在香港，她的形象走進城市；在美國紐約，她的名字出現在 Times Square；在世界各地，人們翻譯、聯署、書寫、聚集，並要求改變。而在加拿大，溫哥華旺旺紀念長椅將為她的名字留下一個長久歇息的地方，同時繼續讓大家看見其他同樣值得被記住的動物生命。
Pawfect Witness™ 的一個轉捩點
Pawfect Witness™ 的理念並不是因旺旺而出現。這份理念一直都在。
我們是溫哥華禮儀主持 Kit Chan 與 Kevin Leung。透過 Vancity Officiant 的工作，我們在2024年創立 Pawfect Witness™，讓新人可以在婚禮中，以一個有意義的方式確認動物也是這個家庭的一分子。透過掌印、紀念證書、祝福及追念環節，不論動物當日親身在場，還是已經離世、只能在記憶中陪伴，牠們都可以在儀式中擁有一個清楚可見的位置。
我們從來不是要將動物變成婚禮道具，而是確認一段本來就真實存在的關係。
這些婚禮儀式，慢慢培養出一份更大的信念：每一個動物生命都值得被看見、被記住，並獲得善待。牠們是否得到承認，不應取決於物種、身份、遭遇、受關注程度，或牠們是否幸運地擁有一個願意站在身旁的家庭。
婚禮是這份信念第一次被清楚看見的地方，卻從來不應是它的界限。
我們早已開始思考：在婚禮以外，「看見」還可以是甚麼模樣？那些從來沒有人陪伴的動物呢？Pawfect Witness™ 有一天能否為一些可能沒有名字、沒有留下公共記憶的生命，創造一個位置？
當時，這仍然是一個屬於未來的構想。
旺旺改變了時間表。
她的故事令我們感到，一件原本想著「將來有一天」才做的事，不應再等下去。溫哥華旺旺紀念長椅因此成為 Pawfect Witness™ 第一個走出婚禮的公共項目，將這份理念由儀式帶到一個所有人都能共享的實體空間。
旺旺不是 Pawfect Witness™ 的終點。旺旺是 Pawfect Witness™ 走出婚禮的起點。
想了解這個紀念項目出現之前已經存在的理念，可以閱讀英文文章 Pawfect Witness™：每一個生命都值得被看見。
想由 Fi柴、花菇、孖吉，一直讀到最早期 Pawfect Witness™ 婚禮儀式的個人故事，可以閱讀英文文章 Pawfect Witness™ 如何開始：一切由一隻狗開始。
為甚麼這張長椅不只關於一個故事
旺旺的故事觸動了很多人，是因為在一段短暫的時間裡，全世界都看見了她。
但這種被看見，並不尋常。
很多動物經歷遺棄、疏忽照顧、虐待與失去生命，卻從未引起公眾注意。較少人知道牠們的名字，不代表牠們的生命價值較低；沒有影片傳遍世界，不代表牠們的痛苦比較輕；沒有為牠們各自建立紀念，也不代表牠們的離去沒有意義。
因此，這張長椅承載着兩重確認。
第一重，是為旺旺和她的三隻小狗。牠們的故事，是這個紀念項目的起點。
第二重，是為那些故事從未被看見的動物。牌匾上的一句 「願那些沒有名字的生命也被看見」，讓這份心意長久留下。
旺旺被寫下名字，並不是要將她放在其他動物之上，而是希望由一個被記住的生命開始，為許多從未進入公共記憶的生命打開一個位置。
看見一直守護動物的人
動物福利工作之所以艱難，不只因為需要幫助的動物太多，也因為關心牠們的人，要一次又一次面對相似的現實。
救援者、暫托家庭、動物收容所及獸醫工作者、義工、倡議者、接送人員、捐助者和普通市民，可能反覆遇上遺棄、疏忽照顧、虐待與失去。即使成功幫助了一個生命，下一宗個案很快又會出現。沒有人能夠拯救所有動物，也沒有人可以獨力改變每一個制度。
日子久了，人會疲累、氣餒，甚至懷疑自己的付出是否有意義。
這張長椅無法移走那份重擔，但它可以承認這份重擔真實存在。
牌匾最後兩行，正是寫給仍然繼續的人：
MAY THIS PLACE OFFER A MOMENT OF REST TO THOSE WHO CONTINUE TO STAND FOR ANIMALS
中文意思是：
願這個地方帶來片刻歇息獻給每一位仍然為動物堅持的人
因此，我們希望這裡既是一個紀念之地，也是一處可以重新充電的地方。有人可能坐在這裡想念旺旺，想起一個自己未能救回的生命、一個曾經深愛的動物，或只是一直放在心裡的許多生命。
那一刻，這張長椅不要求他們做任何事。它只提供一個位置，讓人停下來、呼吸一下，並記得：關心，依然有價值。
它也帶着另一句安靜的說話：
仍然在乎的，並不只有你一個。
為甚麼選擇紀念長椅
一張紀念長椅很簡單。它不能改變法例，不能令已發生的殘酷消失，也不能救助每一個需要幫助的動物。
但它可以留下一些長久的東西。
它可以讓一個生命在公共記憶中擁有實體位置，讓旺旺的名字不必只依附在她受苦的畫面之上。當社交媒體最初的關注退去後，它仍然可以留下，也讓人們除了憤怒以外，選擇以反思與關懷回應這個故事。
我們不希望這個項目依賴抗議、一時的憤怒，或不斷重播令人受創的影像。這些反應可以理解，但並不是一個故事得以延續的唯一方式。
這張長椅希望將悲傷轉化成一件具建設性、能修復心靈，並可以比事件本身留得更久的事。
一個坐下來的地方。一個記住牠們的地方。一個這樣說的地方：
我們看見了你。我們記得你。你的生命有價值。
牌匾最終文字
提交予 City of Richmond 的溫哥華旺旺紀念長椅牌匾最終五行英文如下：
FOR WANGWANG AND HER THREE PUPPIES MAY THEIR STORY MOVE US TOWARD COMPASSION MAY THOSE WITH NO NAME BE SEEN TOO MAY THIS PLACE OFFER A MOMENT OF REST TO THOSE WHO CONTINUE TO STAND FOR ANIMALS
中文意思是：
紀念旺旺與她的三隻小狗 願牠們的故事帶領我們走向關懷 願那些沒有名字的生命也被看見 願這個地方帶來片刻歇息 獻給每一位仍然為動物堅持的人
每一行都有各自的意義。
「紀念旺旺與她的三隻小狗」 寫下令這個項目開始的生命。
「願牠們的故事帶領我們走向關懷」 將紀念指向接下來可以發生的事，而不是讓一切停留在暴力之上。
「願那些沒有名字的生命也被看見」 將這份確認延伸到故事可能永遠不會為人所知的動物。
「願這個地方帶來片刻歇息」 賦予這張實體長椅一份修復與休息的作用。
「獻給每一位仍然為動物堅持的人」 看見那些即使反覆面對艱難現實，仍然選擇繼續關心的人。
溫哥華旺旺紀念長椅的位置
長椅將設於卑詩省 Richmond 的 Middle Arm 河畔，鄰近 UBC Boathouse，面向 Vancouver International Airport（YVR）。
這個位置本身也帶有意義。旺旺生活在數千公里以外的地方，她的故事卻跨越地域，來到溫哥華。她的紀念長椅將面向這個地區其中一個通往世界的門戶。
對於一個傳得這麼遠的故事來說，這個方向很合適。
City of Richmond 申請程序及最新進度
最新狀況：2026年8月
溫哥華旺旺紀念長椅正透過 City of Richmond 的 commemorative bench program 設立。
長椅位置已經確定並獲確認，五行牌匾文字亦已提交市政府審批。Pawfect Witness™ 同時已支付 City of Richmond 所需的整筆紀念長椅費用。
列治文市政府表示，牌匾製作及安裝的餘下程序預計需時約六星期。按目前進度推算，長椅有望於2026年9月下旬完成安裝，但實際日期仍須視乎市政府的行政程序及安裝安排。
目前餘下的是行政及安裝程序。市政府正準備正式牌匾排版，並協調安裝前所需的步驟。實際完成的牌匾外觀及分行方式，可能與過往分享的概念設計稍有不同。
City of Richmond 確認牌匾及安裝詳情後，我們會在這個頁面更新。
Pawfect Witness™ 新人如何共同成就這張長椅
全數支付溫哥華旺旺紀念長椅費用的決定，並不是由一次籌款活動開始。某程度上，它由過往每一對曾經參與 Pawfect Witness™ 儀式的新人開始。
透過 Pawfect Witness™，參與的新人會直接向他們選擇的動物慈善機構捐款，而我們不收取額外費用，為他們設計並主持 Pawfect Witness™ 婚禮環節。動物以掌印留下自己的簽名，家人在儀式中為動物生命留出一個被確認的位置，而這些婚禮亦在儀式以外，實際支持了其他動物。
當我們有機會設立溫哥華旺旺紀念長椅時，我們希望這份共同累積的善意可以繼續向前。我們選擇以 Pawfect Witness™ 新人過往向動物慈善機構捐出的總額作 matching contribution，用同等金額推動這個公共紀念項目成為現實。
從這個角度來說，這些新人也是這張長椅的一部分。他們的婚禮儀式已經完結，但在儀式中表達的關懷沒有停止。它延續成一個長久存在的公共空間，紀念旺旺與她的三隻小狗、看見名字可能永遠不為人知的動物，也為一直守護牠們的人提供一處可以歇息的地方。
為甚麼我們全數支付費用，仍然設立 GoFundMe
由一開始，我們已經知道，無論公眾捐出很多、很少，甚至沒有任何人捐款，溫哥華旺旺紀念長椅都需要完成。我們不希望旺旺能否擁有這個紀念，取決於一次籌款是否達標。
我們亦希望清楚表明，這個項目並不是為了利用旺旺的故事換取關注、流量或宣傳。直接支付全數費用，讓紀念長椅能否落實，與外界給予多少回應完全分開。
Crowdfunding 需要時間。如果等待籌款達標，審批及安裝進度都有可能被拖慢。因此，我們選擇當時最直接的做法：找到一個 City of Richmond 可以批准的位置、支付所需費用，並讓項目盡快向完成推進。對我們來說，真正看見紀念長椅落實，比為它建立一個更大型的宣傳活動重要。
GoFundMe 是在長椅已經獲得全數資金後才設立。它讓與旺旺故事產生連結的人，可以參與其中、留下一句說話，並與這個紀念項目的意義站在一起。捐款金額的多少，並不代表一個人在乎的程度。
這張長椅並沒有等待資金。它已經在向前。
Pawfect Witness™ 是一個以動物為核心的項目，並非註冊慈善機構。所有款項均不會被表述為可扣稅的慈善捐款。GoFundMe 所收到的款項，將用於 Pawfect Witness™ 已經支付的長椅及牌匾費用。
留一句說話給旺旺
如果你希望自己的文字成為這個紀念的一部分，歡迎在 GoFundMe 頁面的 Words of Support 留一句說話給旺旺和她的三只孩子。
你的留言不需要很長。它可以是幾句愛與思念、一個不會忘記牠們的承諾，或只是旺旺的故事對你有甚麼意義。
如果 City of Richmond 允許我們參與安裝，我們計劃在安裝當日，於長椅前逐一讀出大家留給旺旺和三隻小狗的訊息。我們也希望透過網上直播分享這個確認時刻，讓未能親身到場的人仍然可以參與其中。
安裝當日的確認儀式及直播
我們正向 City of Richmond 查詢，可否在紀念牌匾安裝時到場。
如果市政府確認有關安排，我們計劃將 GoFundMe 參與者的名字和他們留給旺旺的訊息帶到長椅，並透過網上直播分享安裝的一刻。我們亦計劃在紀念長椅前讀出參與者的名字及留言，向這份共同參與作出確認。
以上計劃仍須配合市政府的安裝安排。詳情一經確認，將於本頁公布。
這樣做並不是要按照捐款金額建立高低之分，而是希望讓大家看見：有一群人曾經選擇站在這個紀念項目的意義旁邊。
一個開始，而不是終點
溫哥華旺旺紀念長椅是一個實體地方，但它的意義並不限於一張長椅，或一宗動物福利事件。
它代表 Pawfect Witness™ 由婚禮儀式中確認動物，開始走向公共空間、紀念項目，以及更多我們仍未想像得到的形式。
形式可以繼續改變，背後的理念應該保持清楚：
每一個動物生命都值得被看見。牠們是否得到確認，不應取決於物種、身份、遭遇、受歡迎程度或金錢。那些從來沒有人陪伴的動物，值得在我們共同的記憶中擁有一個位置；一直選擇關心的人，也值得知道自己並不孤單。
旺旺的故事，讓這個未來提早出現。
旺旺不是 Pawfect Witness™ 的終點。旺旺是 Pawfect Witness™ 走出婚禮的起點。
關於 Pawfect Witness™
Pawfect Witness™ 由 Vancity Officiant 的 Kit Chan 與 Kevin Leung 創立。它由溫哥華的寵物共融婚禮開始，讓動物可以在一個家庭的重要時刻中被確認，或讓已經離世的動物以充滿愛的方式被記住。
溫哥華旺旺紀念長椅是 Pawfect Witness™ 第一個走出婚禮的公共項目，將同一份信念帶到所有人共享的公共空間：動物生命值得被看見、被記住並獲得善待；一直為牠們堅持的人，也值得知道自己並不孤單。
常見問題
甚麼是溫哥華旺旺紀念長椅？
溫哥華旺旺紀念長椅是由 Pawfect Witness™ 在卑詩省 Richmond 設立的公共紀念長椅。它紀念旺旺與她的三隻小狗、確認那些沒有名字及未被看見的動物，也為一直守護動物的人提供一處可以歇息的地方。
旺旺是誰？
旺旺是中國廣東揭陽的一隻狗媽媽。2026年6月，她與三隻小狗成為一宗廣受報道的虐待動物事件中的受害者。旺旺其後被縱火焚燒，最終離世。她的故事傳到世界各地，亦深深觸動了在溫哥華創立 Pawfect Witness™ 的我們。
溫哥華旺旺紀念長椅位於哪裡？
長椅將設於 Richmond Middle Arm 河畔，鄰近 UBC Boathouse，面向 Vancouver International Airport。在 Google Maps 查看確實位置。
溫哥華旺旺紀念長椅是在 Vancouver 還是 Richmond？
長椅的實際位置在卑詩省 Richmond，屬於 Metro Vancouver 地區。「Wangwang Memorial Bench Vancouver」這個名稱，是為了讓區外讀者較容易理解它位於大溫哥華地區。
溫哥華旺旺紀念長椅是否已經獲得全數資金？
是。Pawfect Witness™ 已向 City of Richmond 支付整筆紀念長椅費用，項目毋須等待籌款達標便可以繼續進行。
溫哥華旺旺紀念長椅會保留多久？
City of Richmond 的紀念長椅期限為十年，Pawfect Witness™ 已全數支付溫哥華旺旺紀念長椅整個十年期的費用。
首個期限完結後，可以按照市政府屆時的安排申請續期。我們希望溫哥華旺旺紀念長椅可以保留超過十年，並打算在適當時候爭取續期。
溫哥華旺旺紀念長椅預計何時安裝？
列治文市政府表示，牌匾製作及安裝的餘下程序預計需時約六星期。按目前進度推算，長椅有望於2026年9月下旬完成安裝。這只是預計時間，並非已確認的安裝日期，實際進度可能因應市政府的行政程序及安裝安排而有所調整。安裝日期或完成消息獲確認後，我們會更新此頁面。
長椅已獲全數資金，為甚麼仍有 GoFundMe？
GoFundMe 讓與旺旺故事產生連結的人可以參與及留下一句說話。這是一個與項目同行的邀請，而不是完成長椅的財務條件。前往溫哥華旺旺紀念長椅 GoFundMe。
GoFundMe 款項是否屬於慈善捐款？
不是。Pawfect Witness™ 並非註冊慈善機構，GoFundMe 亦不是慈善籌款活動。款項代表參與這個紀念項目，並不會被表述為可扣稅的慈善捐款。
我可以留一句說話給旺旺嗎？
可以。如果你在 GoFundMe 留言區寫下給旺旺與三隻小狗的訊息，而 City of Richmond 允許我們參與安裝，我們計劃在長椅安裝時逐一讀出每段留言。
參與者的名字及留言會在長椅前被讀出嗎？
如果 City of Richmond 確認 Pawfect Witness™ 可以參與牌匾安裝，我們計劃將參與者的名字及留言帶到長椅、網上直播當日情況，並在確認環節中讀出這些名字與訊息。最終安排仍有待市政府確認。
牌匾上寫了甚麼？
牌匾英文為：「For Wangwang and her three puppies / May their story move us toward compassion / May those with no name be seen too / May this place offer a moment of rest / To those who continue to stand for animals。」中文意思是：「紀念旺旺與她的三隻小狗／願牠們的故事帶領我們走向關懷／願那些沒有名字的生命也被看見／願這個地方帶來片刻歇息／獻給每一位仍然為動物堅持的人。」
這張長椅只為旺旺而設嗎？
不是。旺旺與她的三隻小狗是啟發這個項目的生命，但長椅亦確認那些被遺棄、疏忽照顧、虐待或失去生命，故事卻可能永遠不會受到公眾關注的動物，同時也向一直選擇關心牠們的人致意。
為甚麼牌匾也要提及一直為動物堅持的人？
救援者、暫托家庭、義工、倡議者、動物福利工作者和其他關心動物的人，往往要反覆面對艱難個案。這張長椅希望為他們提供一個可以停下來的位置，並提醒他們：自己的關心有意義，而他們並不孤單。
Pawfect Witness™ 是否只關於婚禮？
Pawfect Witness™ 由寵物共融婚禮開始，但背後的理念一直更廣：動物生命值得被看見、被記住並獲得善待。溫哥華旺旺紀念長椅是 Pawfect Witness™ 第一個走出婚禮的公共項目。
Pawfect Witness™ 只會建立溫哥華旺旺紀念長椅嗎？
不會。溫哥華旺旺紀念長椅是 Pawfect Witness™ 第一個走出婚禮的公共項目，但它並不代表 Pawfect Witness™ 未來只能採用這一種形式。日後的項目可能會確認其他動物、其他故事或不同形式的關懷，也可能不再是一張紀念長椅。我們亦歡迎認同動物生命值得被看見和記住的人，向 Pawfect Witness™ 提出經過深思的構想。
誰創立 Pawfect Witness™ 及籌辦溫哥華旺旺紀念長椅？
Pawfect Witness™ 由溫哥華禮儀主持 Kit Chan 與 Kevin Leung 透過 Vancity Officiant 的工作創立。Kit 與 Kevin 發起溫哥華旺旺紀念長椅，並透過 Pawfect Witness™ 全數支付所需費用，讓它成為 Pawfect Witness™ 第一個走出婚禮的公共項目。
