主婚人、證婚人與見證人有什麼分別？卑詩省法律角色完整解析 ｜ Vancity Officiant 婚姻監禮人指南
- Vancity Officiant Team
- Feb 11
- 3 min read
本文定位說明
本文為《在溫哥華怎樣結婚》法律流程總覽頁的延伸說明。
本頁專門釐清結婚儀式中的法律角色。
一、為何中文稱呼容易產生混淆
在中文語境中，常見稱呼包括：
主婚人
證婚人
司儀
見證人
但在卑詩省法律體系中，僅使用英文法律職稱。
法律文件不使用中文職銜，因此理解英文法律定義十分重要。
法律結論： 卑詩省婚姻法律以英文職稱為準，中文稱呼屬翻譯習慣，並非法律定義。
二、Marriage Officiant 的法律角色
Marriage Officiant 是依法獲授權主持結婚儀式並簽署文件的人。
其法律責任包括：
確認雙方自願結婚
按法律要求主持儀式
簽署並提交結婚登記文件
沒有合法 Officiant，婚姻在法律上不能成立。
三、Marriage Commissioner 是什麼
Marriage Commissioner 為卑詩省政府委任的非宗教主持人。
其性質：
屬於 Marriage Officiant 的一種類型
提供標準化非宗教儀式
依法簽署並提交文件
法律上，Marriage Commissioner 與其他合法 Officiant 在效力上沒有差異。
四、Witness（見證人）的法律角色
卑詩省法律要求：
至少兩名見證人
必須在場見證並簽署文件
Witness 的責任僅限於確認儀式確實發生。
見證人沒有主持權，也不負責法律審查。
網上常見說法指見證人必須為親友，實際法律並無此限制。
法律結論： 見證人是程序要件，但不是儀式主持人。
五、證婚人與司儀是否等同於 Officiant
在中文使用上，「證婚人」常指主持儀式的人。
然而在法律層面，只有依法授權的 Marriage Officiant 或 Marriage Commissioner 才能合法主持並完成註冊。
司儀（MC）不具法律權力。
法律結論： 司儀不可取代合法主婚人。
六、為何卑詩省法律文件沒有中文職稱
卑詩省屬普通法體系，法律文件以英文撰寫。
婚姻登記文件使用官方英文職稱，例如：
Marriage Officiant
Marriage Commissioner
Witness
因此，法律效力以英文定義為準。
七、角色差異總覽表
角色 | 是否主持儀式 | 是否簽署文件 | 是否法律必要 |
Marriage Officiant | 是 | 是 | 必須 |
Marriage Commissioner | 是 | 是 | 必須 |
Witness | 否 | 是 | 必須兩名 |
法律結論： 合法結婚必須同時具備有效 Marriage Licence、合法主持人及兩名見證人。
八、見證人是否必須認識新人？
卑詩省法律沒有規定見證人必須與新人有任何親屬或朋友關係。
法律要求僅包括：
親自出席結婚儀式
見證儀式進行
在 Marriage Licence 或登記文件上簽署
見證人不必為家人或朋友，也不需要事前認識新人。
法律結論： 見證人的身份關係不影響婚姻效力，只要程序依法完成即可。
FAQ
Q1：家人可以擔任見證人嗎？
可以。只要在場見證儀式，即可簽署文件。
Q2：見證人有沒有年齡限制？
卑詩省法律要求婚禮有兩名 witness 在場並簽署文件，但並無在《Marriage Act》或 Vital Statistics 官方規定明文限定 witness 必須達到某一特定年齡。一般而言，建議 witness 能理解他們正簽署的法律文本內容，以確保程序合法。
Q3：見證人一定要認識新人嗎？
不需要。法律沒有此要求。
Q4：司儀是否可以代替主婚人？
不可以。司儀沒有法律授權。
Q5：Marriage Commissioner 與私人 Officiant 在法律上有差別嗎？
沒有。只要依法授權，法律效力相同。
總結
在卑詩省結婚，角色區分清晰而明確。
Marriage Officiant 或 Marriage Commissioner 負責主持與法律註冊；兩名 Witness 為程序要件。
理解英文法律職稱，有助避免中文翻譯造成的誤解。
如需釐清結婚角色安排或確認法律程序，可聯繫我們：
Contact form: https://www.vancityofficiant.com/#contact
WhatsApp: http://wa.me/16042838912
Comments